Piero Pizzi Cannella

October 15, 2015

Fondation Volume ! Passages

Piero Pizzi Cannella au Musée d’art moderne de Saint-Etienne, France.

3 Pizzi

 

http://www.mam-st-etienne.fr

Pius Fox

Pius Fox au Kunstverein Recklinghausen, Allemagne.

 

4 Pius

http://www.kunstverein-recklinghausen.de/ausstellungen/archiv/2015/pius-fox/

Per Kirkeby

Per Kirkeby à la maison du Danemark, 142 avenue des Champs Elysées à Paris.
Conférence le jeudi 8 octobre à 19 h.

 

1 PK

http://www.maisondudanemark.dk/fr/evenements/2015/per-kirkeby-et-la-r%C3%A9gion-polaire.aspx

Un bel été

July 17, 2015

Chers-ères amis-es,

J’ai créé la galerie Vidal-Saint Phalle il y a 25 ans avec l’idée de montrer à Paris les œuvres d’artistes que je découvrais à l’étranger et que l’on ne voyait pas ou peu en France. Certains d’entre eux étaient émergents, d’autres déjà connus, voire très connus. J’ai présenté leur travail et eu la chance de suivre durablement leur évolution. En même temps, je me suis efforcé au long des années de montrer de nouvelles découvertes et d’exposer de jeunes talents.

La galerie m’a appris à admirer la détermination, la ténacité des artistes, leur engagement.  Elle m’a fait connaître également la ferveur, la passion des visiteurs et des collectionneurs qui ont accepté de partager nos enthousiasmes, qui ont bien voulu nous honorer de leur confiance ainsi que de leur amitié.

Ma gratitude à l’égard des uns et des autres est immense.

Aujourd’hui la galerie Vidal-Saint Phalle est contrainte de quitter les murs de la rue du Trésor, son propriétaire souhaitant les récupérer. Nous avons décidé, Nathalie Bertoux, directrice de la galerie, et moi-même, de poursuivre notre activité. Nous allons désormais présenter le travail des artistes de la galerie “hors les murs”, dans des lieux singuliers ou prestigieux du Marais et autour d’événements que nous organiserons. Cette idée nous plaît beaucoup. Nous nous permettrons de vous en parler et de vous informer de notre programme d’expositions à la rentrée.

En attendant nous vous souhaitons un bel été,

 

Nathalie Bertoux                                                           Bernard Vidal

An excellent summer

 

Dear friends,

I created the Vidal-Saint Phalle gallery twenty five years ago with the idea to show in Paris works of artists that I discovered abroad and that had rarely or hardly seen in France. Some of them were emerging artists, others well known, some even famous. I showed their work and had the luck to follow it over time. In the meantime, and as best as I could, I tried to exhibit new discoveries and show young talents.

The gallery taught me to admire the determination, the tenacity of artists and their commitment. It also made me discover the fervour, the passion of visitors and collectors who accepted to share our enthusiasms and who kindly honored us of their trust as well as their friendship.

My gratitude to the ones and the others is immense.

Today the Vidal-Saint Phalle gallery is obliged to leave the rue du Trésor, the owner wanting his walls back. We have decided, Nathalie Bertoux, director of the galerie, and myself to pursue our activity. From now we will present the work of the artists of the gallery in uncommon or prestigious locations of the Marais around events that we will organize.

We are very happy about this new project and will allow ourselves to talk to you about it as well as inform you of our exhibition program in the fall.

In the meantime we wish you an excellent summer.

 

Nathalie Bertoux                                                                  Bernard Vidal